L’expression ” boire un canon” veut dire qu’une personne boit un verre d’alcool mais plus surement un verre de vin rouge. Au XVIème siècle le canon avait une contenance d’un seizième de pinte et c’était la mesure utilisée pour les vins et différents alcools.
Dès ce moment, le canon est employé couramment dans le langage pour désigner un verre de vin. Lorsqu’on rajoute que l’on boit un coup de canon, cela signifie que l’on boit un verre de vin d’un seul trait.
D’où vient l’expression boire un canon ?
Le canon, faut comprendre aussi que c’est pas seulement du pinard, mais que c’est de l’amitié.
Si cette réplique de “La Soupe aux choux” reste célèbre, le terme “canon” n’est pas des plus clairs, et on a du mal à voir le lien – si lien il y a – entre le fait de boire un coup, et celui de tirer un coup de canon !?
L’expression vient de la période de l’Ancien Régime, et est issue des systèmes de mesure complexes de cette époque. La pinte était alors une unité courante, et le canon en était dérivé : il fallait 16 canons pour faire une pinte. Le problème est qu’alors les mesures avaient des valeurs régionales. La pinte anglaise n’a rien à voir avec la pinte parisienne…
Etymologiquement, “canon” vient de la “cane”, ou cruche, et serait donc un petit contenant de liquide. Aujourd’hui, on retrouve cette étymologie dans la “canette”, de bière ou de soda.
Allez, un p’tit canon ?